The comedy Please Don't Destroy: The Treasure of Foggy Mountain is a hit-or-miss affair, but one that hits slightly more than it misses.