Antidepressants reduce deaths by more than a third in patients with diabetes and depression, according to a new study.