Stilgar's awed reactions to the Lisan al Gaib in Dune: Part Two became a viral meme, and director Denis Villeneuve is pleased people saw the humor.