The best horror movies streaming in May 2024 are designed to make your skin crawl and disgust you. Arachnophobes beware.