Luca Guadagnino's sexy tennis film Challengers is dripping with tension and seduction, and he took inspiration from two classic filmmakers in particular.