What Jennifer Did is the shocking new Netflix documentary based on a true story. Here's what really happened, explained.