An infamous real-life tennis match inspired the screenplay for Challengers.