Alex Garland's Civil War is courting controversy for its arguably apolitical stance, but that seems to miss the actual point the film is making.