We spoke with Civil War director Alex Garland about his terrifying new war movie, why the battle scenes sound so scary, and that ending.