Drew Goddard's filmography makes him a fascinating choice to take The Matrix into a new era – one in which the franchise's creators are no longer at the helm.