35 years after Patrick Swayze starred in dive bar bouncer action flick Road House, Jake Gyllenhaal squared up for a remake. How does it compare?