The acclaimed horror movie Late Night with the Devil has stirred up controversy for its use of AI art. Here's what you need to know.