Where the original Star Trek series was pitched as 'Wagon Train in space,' Deep Space Nine took inspiration from a very different '50s Western show.