The making of Netflix's 3 Body Problem series is inexorably wrapped up in a real-life crime possibly inspired by, of all things, Breaking Bad.