The Acolyte creator Leslye Headland is taking heavy inspiration from the Nightsisters on the animated Clone Wars series for her live-action Star Wars show.