A season 9 Bones episode seemingly foreshadowed a real-life death, but when you dig a little deeper, the real event may have actually influenced the show.