The success of Anyone But You taught Sydney Sweeney to approach her work as an actor-producer with equal aplomb going forward.