One of the very best original Star Trek episodes went through some changes during production, and problems arose.