Jake Gyllenhaal's charisma isn't enough to fight the pulled punches of this Road House remake.