Will Lisa Frankenstein become a cult classic like Jennifer's Body? Here's how you can watch the Diablo Cody-penned teen horror-comedy at home.