Kristine Sutherland played an all-time great single mom character on Buffy the Vampire Slayer, and she pulled from her own experience to pull it off.