Tricia Cooke and Ethan Coen's Drive-Away Dolls allows Pedro Pascal to recreate the scene that made him a household name.