The Netflix live-action series of Avatar: The Last Airbender borrows something from the original animated show that might be frustrating for die-hard fans.