Warner Bros. is betting big on Joker: Folie à Deux, spending as much as $200 million on the DC movie sequel. But will it justify that investment?