Alan Tudyk's ongoing cult hit sci-fi mystery-comedy series Resident Alien has begun to rapidly expand its fanbase thanks to Netflix.