After a surprisingly strong run at the box office, Glen Powell and Sydney Sweeney's rom-com Anyone But You is headed to the home market.