Buffy the Vampire Slayer made Emma Caulfield a star, but it also led to her being branded a 'type of comedy' rather than a funny actor.