Madame Web expands Sony's universe of Marvel characters on the big screen, and one story element makes it feel like Fox's Gotham TV series.