'Rowdy' Roddy Piper went full method actor on It's Always Sunny in Philadelphia (and the show was all the funnier for it).