Lisa Frankenstein, a horror-comedy with a script from Jennifer's Body writer Diablo Cody, has a chance to inject fresh life in a faltering box office.