Apple tried to give theaters a boost at the box office this weekend with Matthew Vaughn's comedic spy thriller Argylle, but audiences just weren't interested.