It's Always Sunny in Philadelphia frequently tries to subvert its fans' expectations, and Mac's coming out dance was no exception.