There's more to the title of True Detective: Night Country than meets the eye, as episode 4 reveals more about the murder of Annie K.