Kevin Feige might be the boss of Marvel Studios, but his touchstone for making superhero cinema is Richard Donner's DC movie Superman.