Argylle is on track for an underwhelming start at the box office, as the truth comes out about mysterious author Elly Conway.