Super/Man: The Christopher Reeve Story finds truths that are powerful, emotional, and inspiring. Here's our Sundance review.