Netflix's series adaptation of the Harlan Coben novel Fool Me Once is full of big twists and turns but very little narrative logic, especially the ending.