The onscreen romance (and chemistry) between Meghan Markle and Patrick J. Adams' characters was a big part of what made Suits a hit.