The COVID-19 pandemic provided an eerily relevant backdrop for developing a Fallout TV series, so the showrunners took a lesson from M*A*S*H.