Netflix and director J.A. Bayona's Society of the Snow is a harrowing but thoughtful and authentic depiction of the 1972 Andes flight disaster.