Society of the Snow isn't the first survival drama about the 1972 Andes disaster, but it sets itself apart by focusing on those who didn't survive.