With the The Mandalorian and Grogu film, Lucasfilm is betting mainstream audiences will be interested enough in these characters to show up to theaters.