Jon Favreau was game to join Marvel's What If…? so long as season 2 drew from a lesser-known comics storyline involving his character, Happy Hogan.