Marvel's What If…? season 2 is making history by creating the first ever Mohawk superhero who speaks in the indigenous language, with help from local experts.