Chicken Run: Dawn of the Nugget is a razor-sharp satire, but its creators took almost too much from life to be a safe bet legally.