Overall, 2023 was a better year for the box office than 2022. But several large films ended up flopping, suggesting that audiences are changing.