The Legend of Zelda director Wes Ball hopes his live-action adaptation of the beloved video game will feel like a Studio Ghibli film.