Emerald Fennell's Saltburn has caused a significant buzz, and not just because it features a fully naked Barry Keoghan. Here's how you can watch it at home.