Futurama's writers have long pulled inspiration from Star Trek, but this 2002 episode referenced two bits of deep Trek lore that will surprise fans.