The Oppenheimer crew staved off a last-minute disaster by repurposing a set from the HBO series Veep for a key moment in the film.